Monday, December 12, 2011

Vidimo se kod konja!





Imate li i vi običaj da kažete »Vidimo se kod Konja!«? Ili, kad mislite na Trg, samo naznačite »kod Konja«, i gotovo. Zna se gde je to. Nema stotinu trgova!

Bez obzira da li mislite na poslastičarnicu koja gleda pravo u tog konja s jahačem, ili na mesto oko spomenika, ili uopšte na tih nekoliko desetina kvadratnih metara, kratku pistu za skejtere ispred Narodnog muzeja, popločano mesto za čekanje svog para na sudarima ispod sata ili ispred bioskopa Jadran, ili na sedenje na žardinjerama dok čekate bus 24 na primer, ili u gorem slučaju 37 jer će tu već biti gužva i čeka vas bitka za sam ulazak u prometalo a sva sedišta će već biti zauzeta, da li i vi kažete »kod Konja«?

I naravno da vas mrzi da, kako bi se reklo programerskim žargonom, tu makroinstrukciju razvijete do detalja, da biste se suočili sa paradoksom da se na Trgu Republike nalazi spomenik jednom knezu, da se on zove Mihailo, pa onda i Obrenović. O njegovoj ulozi u istoriji, pa o odnosu dveju dinastija. O značenju toga na koju stranu sveta je usmerena isukana sablja. Ili, kad bolje razmislite, niste ni sigurni da je isukao sablju; možda samo rukom pokazuje »onamo, onamo!«
Hajde, brzo se testirajte – je l' ruka ili sablja?

Ako kažete nešto u stilu »pa ne mora čovek da bude istoričar ili istoričar umetnosti, bre, da bi zakazao sastanak u centru grada!«, ko bi mogao a da se ne saglasi sa vama? Evo ja prvi priskačem! Ipak... Dakle, niste znali. Dobro...

Naravno ne pada vam na pamet da se preslišavate o istoriji. I zašto bi? I oni koji o tome nešto znaju, nisu se s tim rodili, već su to negde pročitali, pa vam dosađuju da nema smisla latinicom pisati grafite po tom spomeniku. Па, пишите их ћирилицом!

Da li se i vama, tako, događa, da s vremena na vreme, kada ležerno kažete »...kod Konja...!«, neko reaguje i sa prebacivanjem vas upozori da nije lepo našeg kneza Mihaila nazivati konjem, kako je to ne samo nepoznavanje naše istorije već i ruganje istoj i uvreda za ovekovečenog vladara, da »drugi narodi čuvaju, neguju i glorifikuju svoje«, a mi »sami sebe ne poštujemo«, i da je taj žargon mladih simbol ne samo lošeg obrazovanja i verovatno manjkavog programa iz nastave istorije, već ukazuje i na opšte moralno propadanje? I vi se onda nađete u situaciji u kojoj, ako ne pripazite, odmah završite u defanzivi, postiđeni, sa osećanjem krivice da ugrožavate ono malo preostalih vrednosti u ovoj zemlji »kojom su 500 godina harali Turci pa 50 godina komunisti, a sada dolaze globalisti da pod šljivu poteraju ono što je ostalo...«

»Nigde nema na svetu da se tako jedan lep spomenik, i još podignut tako značajnoj istorijskoj ličnosti zove tako pogrdno!«, odmah sledi nova paljba, dok vi, zatečeni prvom promedbom, valjda crvenite, i žurite što pre k tom kamenom konju, a osećajući se kao vo, žurite da se što pre iskobeljate iz neugodnog popovanja, iz tog osećanja krivice, dok vas gledaju mrke oči, po pravilu prosvetne radnice, večito nezadovoljne i srdite žene, uvek spremne da toplo-hladno (ti si pametna glavica pa ćeš sam shvatiti...!) posavetuje svako mladunče koje joj dopadne šaka... U pauzama između sesija na kojima sa svojim istomišljenicama, uz pletivo i kafu kuka nad opštim propadanjem duhovnih vrednosti, a »odatle je i krenulo: prvo je narušen moral, i vaspitanje u porodici, sve je preuzela ulica...« I vi tako, zbunjeni, kiselog osmeha, pokunjeni, postiđeni, hitate da što pre zbrišete sa poprišta nadolazećeg predavanja o ulozi Srba na Balkanu sve od VII veka naše ere...

Kako biste inače rekli: »Vidimo se kod spomenika knezu Mihailu Obrenoviću (rođen 1823. g. a ubiven 1868. g.!) na Trgu Republike?!«
To je kao kada biste rekli, otvarajući vrata dok polazite u trafiku da kupite novine ili cigarete: »Idem časkom u samostalnu trgovinsku radnju vlasnika Živanović Dragutina u ulici Učiteljska broj 23 da kupim nikotinske smotuljke sa preko hiljadu kancerogenih sastojaka...!«

Želeo bih da iznesem argumente u korist naziva »Konj«.

Prvo, konj kao takav je plemenita životinja. Naša crkva ga ne smatra poganim, za razliku od, na primer, psa. Konj je vegetarijanac, i inače probirljiv u ishrani, čist, uredan, veran onom ko ga izdresira. Konj nikada ne povraća. Dobro, to se može objasniti njegovim digestivnim traktom, relativno kratkim crevima i jednostavnim želucem, ali je fakat – vegetarijanac, koji jede onako kako bi trebalo i ljudi da se hrane: po malo. Dovoljno mu je 5 kilograma semenja dnevno, što je, s obzirom na njegovu težinu, skromno. Konj se uistinu ne prežderava! Pola kile sena na 50 kila težine – to je, bre, dijeta i da tako jedu manekenke ne bi im bili potrebni »fet burneri«! Mislim da ni Greta Garbo i ostale večito lepe žene što đavolu dušu prodadoše nisu pile vode koliko pije konj – on se baš hrani zdravo i uzima dosta tečnosti.
Toliko o telu.
Još su važnije duhovne osobine konja, o kojima doduše ne svedoči on sam, ali čovek sam priznaje, i to ne bilo koji čovek, već umetnik, »posrednik između kolektivnog nesvesnog i konzumenta umetničkog dela«.
Svako zna ono »vino pije ... pola Šarcu daje...«, ali bih vas zamolio da malo promeditiramo nad tim stihom.
Sećate se one izreke »s njim vino pijem!« u smislu da je taj s kojim pijete taj sveti napitak vredniji i od brata rođenog. Jer rodbinu ne možeš da biraš a prijatelje možeš. I pijenje vina je jedna od najvećih časti koje junak od pradavnih vremena može da doživi i ponudi drugome. Odbijanje da se s nekim popije piće, ubraja se među najveće uvrede koje se mogu zamisliti.
Dakle, sama činjenica da naši najveći junaci sa svojim konjima vino piju, govori o tome da su im oni ne samo prevozna sredstva, domaće životinje i korisna pomagala, već drugovi, s kojima su pijenjem vina povezani na mitski način.
U našoj narodnoj poeziji ima i premnogo primera da rođeni brat preotme ljubu naslovnom junaku, a da mu jedini prijatelj i pomagač ostane konj, krilat ili ne, ali konj. Nikad se junak naše narodne pesme nije mogao u nevolji osloniti na svoga brata koliko na konja.
Nije bez razloga da se konju pripisuju ljudske osobine. On je, danas bi rekli frojdovci, produžetak ličnosti samog junaka, njegova htonska priroda, ali mislim da je ovo i pravo mesto da vas podsetim na mitološko stvorenje Kentaur, pola čovek pola konj.
Malo se zna da je Miloš Obilić imao konja, koji istina nije leteo, ali je zato našem junaku mnogo pomagao. Ako je Tito jedini vrhovni komandant oružanih snaga u II svetskom ratu koji je bio lično ranjen, kako smo učili u osnovnoj školi i ponosili se time dok smo slušali poetske opise ranjenog psa Luksa, i slično tome, onda je Obilićev konj jedini za kojeg se beleži da je poginuo s gospodarom (koliko je poznato najrevnosnijim skupljačima). Može se reći da je taj konj bio Milošu Obiliću ono što je betmobil bio gospodinu Betmenu.
Banović Strahinja, inače prvi srpski politički korektni vojskovođa (on se ne bije s Alijom zbog vere ili teritorije, već da odbrani čast neverne ljube) koji oprašta neverstvo, plače i prihvata bez frktanja sve zahteve novog svetskog poretka i globalista je u duši, nije još onda hteo ni miraz da uzme. Samo konja. Đogina. Ne Đoganija, da se razumemo, Đogina.
Marko kraljević i njegov Šarac su inače neslavno poginuli u saobraćajnoj nesreći prouzrokovanoj vožnjom u alkoholizovanom stanju, posle susreta sa službenicima neke strane ambasade tokom kojeg susreta su kao vazali odali poverljive podatke koji su bili vojna i državna tajna, ali to se krije u narodnim pesmama. A nije brate ni važno za temu ovog eseja – setite se samo još jednom »...pola Šarcu daje...!«, i to je to.
Jabučilo, eto, ima i krila. Da ne zaostajemo za prijateljima Grcima. Vojvoda Momčilo je eto prethodnik Partizanske eksadrile. Ko je čitao pesmu o Momčilu i Jabučilu, a i to je bio deo nastavnog programa sa sve preda(va)njima o 7 ofanziva, dakle ko je čitao, seća se neverne Vidosave. Ona prevariše vojvodu Momčila, vojno lice i junaka s političarem Vukašinom, jer joj vlast delovaše otmenije. Vidosava je prva srpska gospođa ministarka, samo umesto zlatnog zuba hoćaše »da prede svilu na zlatno vreteno«. Ona je onesposobila krila Jabučilu, koji tako nije mogao da pomogne Momčilu.
Zelenko junaka Damjana je poznatiji od džipa druga Tita i kasnije Blaža Jovanovića iz kojeg je ovaj u lijevim zastranjenjima slatko izdavao naredbe da se pokoji kapitalista i izdajnik strelja uz tarabu. Sva braća Jugovići su imali dobre konje jer im je tatko Jug-Bogdan imao deo akcija ergele. I onda, kao danas što se bogatoj deci za diplomiranje poklanja auto BMW ili Mercedes sa mašnicom i iznajmljenom curom iz eskort servisa, tako se nekada za punoletsvo poklanjao konj. Damjan nikome nije dao da ga vozi, pardon, jaše, i sam ga je negovao. Braća izginuše na Kosovu, ali konji preživeše i to bih ja mogao svakojako dalje da tumačim u frojdovskom smislu, ali neću jer je dovoljno da uzmete u obzir veličinu podviga u tome što su konji sami našli put sa Kosova do Kruševca. Daću zasada jedno lepše tumačenje, da su konji koji su se vratili sa bojišta u stvari duše svih devet Jugovića...koje se duše nisu smirile zbog neobavljenog zadatka...

Malo ko zna da je Marko kraljević sa Šarcem postupio kao Japanac – možda ipak nisu bez osnova tvrdnje da su Japanci i Srbi srodni narodi?! (ja sam do sada primetio samo kose oči veliku radnu disciplinu..., a vi?) – odsekao mu glavu da ne padne živ u ruke Turcima. Sudbina konja je u nekim pesmama slična sudbini faraonove udovice u onom filmu Hauarda Hoksa – onda kada junak stigne da sam odluči o njegovoj sudbini. Tada se radije bira neka vrsta da tako kažem sudbinske eutanazije.
Ko ono reče »Kraljevstvo za konja!«?! Da, da, Dik III...

Konj je bez izuzetka simbol vernosti i odanosti; on najčešće voljno ide u smrt za gospodarom. On je i saborac i sabesednik. Svako može junaka izdati, i mati i ljuba i seja i brat i kolega ratnik, ali konj nikako!

A sada da pogledamo ko su sve bili jahači. Sam Mihailo Obrenović, koji je povod ovoj priči, okrutno je ubijen zbog apsolutističke vladavine (iako »prosvećene«, a to što mu sad pamte one oslobođene gradove, izraz je griže savesti zbog tužnog kraja). Milan Obrenović je ušao u istoriju kao jedini srpski vojskovođa koji je izgubio rat (uostalom agresorski) protiv Bugarske. Aleksandar Obrenović, koji je takođe ubijen zajedno sa kraljicom Dragom, uspeo je sve do pojave jednog drugog političara da bude jedini srpski vladar koji nas je udaljio od Rusa. Doduše, skandala je imao - ako se uzmu u obzir današnja merila - onako prosečno, malo manje od bilo kog američkog predsednika...

Crnogorski kralj Nikola je posle zauzimanja Skadra morao da prihvati ultimatum, »crnogorski Rambuje«, što je po nekima izdaja, a s rezultatom da je serdar Janko Vukotić formirao vladu kada je kralj napustio zemlju; neki iz Crne Gore bi mu, s druge strane, aplaudirali što je bio protiv potpunog potpunog ujedinjenja sa Srbijom; kralju Nikoli I su u Nikšiću i Podgorici podignuti konjanički spomenici.
O ponašanju Rusa povodom zauzimanja Skadra bi moglo mnogo da se priča, ali to je više u vezi s magarcima, to jest magarčenjem.

Za kraj, vraćam se na ono »Nigde u svetu nema da ljudi spomenik svom junaku zovu 'konj'...drugi glorifikuju svoju prošlost, mi je ismevamo...« To je jedna od osobina naših prosvetnih radnica da, pod jedan, pričaju o stvarima o kojima pojma nemaju, ili, pod dva, da upadaju u logičku grešku 'ko previše dokazuje ništa ne dokazuje'. Naravno da ima primera da i »drugi« svoje »veličine na konjaničkim spomenicima« zovu konj, a navešću samo, meni blizak, primer; u Kopenhagenu spada u studentski običaj da se svake godine u određeno vreme budući akademski građani provesele ulicama grada, a to uključuje i »kolo« oko spomenika jednom od najvećih danskih kraljeva, oko jednog od najlepših konjaničkih spomenika u Danskoj. Zovu ga »konj«.


*
Tekst je pre nekoliko godina objavljen u jednom književnom časopisu u rubrici "Gradski ćošak" i na više mesta u bespuću međumrežja (a evo i ovde).

Saturday, September 3, 2011

Balkan Literary Crticism -- Part One



http://www.lupiga.com/kolumna/kolumna.php?id=6312

odlomak
...
Svetozar Vlajković je napisao da su kritičari paraziti, tako da im ova sudbina koja ih je zadesila poslednjih decenija – to što su postali potrčci izdavačkih kuća i njihovi Pi-Ar-ovi – dođe kao zaslužena kazna. Tako im i treba, veli Vlajković.

Koju funkciju ima današnja književna kritika? Kritičar njome treba da iskaže sledeće, po dužnosti:

1. stanje u odnosu snaga književnih klanova,

2. da nahvali vladajuću književnu poetiku,

3. da se pokloni frendu koji mu je dao knjigu na čitanje ili da nagrdi dušmanina iz neprijateljskog klana,

4. da se uvuče u dupe određenom broju kulturnih radnika,

5. da se oduži izdavačkoj kući čiji je Pi-Ar i

6. da još jednom ojača nacionalno-ideološku paradigmu koju zastupa.

Da bi se stvorio privid i kritike, prikaza je l' tako, prikazivač će da kikne možda i koji citat, spomenuće spisak ranijih autorovih dela, ka'nuće koju reč o „ovogodišnjoj književnoj produkciji“, tako da ipak začini klin-čorbu koja od gore pomenutih šest sastojaka može da ima samo očajan ukus. Takav prikaz ne ispunjava čak ni autoironičnu definiciju kritičarskog posla kao „čorbine čorba čorba“.

Čitalac iz takvog prikaza ne može uopšte da stekne utisak o knjizi, pa da se u dobroj veri odluči da li da je kupi, ili – češće – pozajmi iz javne biblioteke. Naprotiv, ako je kritika zlonamerna i nadrkana prema pripadniku neprijateljskog klana ili antipatičnom autsajderu (koji dođe još slađa i lakša meta, jer nema „infrastrukturu“ kojom bi mogao da odgovori), to može našeg vajnog čitaoca koji nema para za bacanje - i pre će da kupi zaleđene šnicle ili nove cipele nego knjigu - potpuno da obeshrabri čak i od pozajmice iz biblioteke, kamoli od kupovine.

Tanka je linija koja razdvaja upućivanje u delo od pukog prepričavanja, što je uvek slatko zameriti neukoj i plašljivoj kritici, koja tako mazi knjige poznanika i jakih izdavača u smislu advertajzinga.

„Hej, objavio sam knjigu? Napiši mi prikaz!“ „Hoću, brate, daj primerak.“ Upućivanje zahteva teorijsko znanje. Treba prepoznati žanr i stil, a onda uz malo avanture uma i duha treba pretpostaviti „namere autora“; koliko god to zvučalo kao gatanje u šarama koje talasi ostave na pesku, pravi prikaz umetničkog dela (i likovnog i muzičkog i književnog) sastoji se u tome da se vidi koliko je autor bio na visini vlastitih namera i koliko je „istinit u odnosu na samog sebe“. Zajebano, a? Znam, a osobito deluje kontradiktorno kada se sagleda kako vol Bole gata u pepelu pa „zna šta sam ja hteo“ ili koji osećaj imaju čitaoci Mlakićeve knjige, a obaška zna koje je niske namere imao pisac ...

Ali, ako vam ta zadaća kritičara zvuči zajebano, onda kog se vraga bavite književnom kritikom?

Kritičari naši današnji se postavljaju kao da književnost – čitaj: pisci, i živi i mrtvi – postoji zbog njih. Jeste li ih čuli u radio i te-ve emisijama? Nadobudni, ma ne, uobraženi i psihotični kao Glorija Svanson u poslednjoj fazi rasapa ličnosti, pa kad krenu da gude o „prošlogodišnjoj produkciji“ koja naravno „nije bila ništa naročito“, „prosečna, bez izuzetnih dela koja ćemo pamtiti“, tako prezrivim tonom kao da odbacuju trule trešnje, pa kad krenu da daju „plastične“ naslove svojim pregledima „godišnje produkcije“ u stilu „Godina sirotinjske zabave“, i slično.

Kritičari koriste pisce i dela kao toaletni papir. Svetozar Vlajković je i na sopstvenoj koži iskusio pravilo u našoj palanačkoj književnoj jebaonici – da je važno KO je nešto napisao, a ne ŠTA. I da se dakle ide na čoveka, a ne na delo. Zato je važno i o čijoj se knjizi piše kritika, ne samo sadržaj kritike (dakle i dela). Otud je moguće da tradicionalistički kritičari iz čista mira nahvale delo nekog „izdajnika“. Na taj način peru biografiju. Ta kritika više znači kritičaru nego piscu ili delu.
...

Monday, August 29, 2011

Støtte fra Makedonien - support from Macedonia



http://on.net.mk/bookbox/podjamerni-vo-prevodot

Ilina Jakimovska, min kollega oversætter fra Makedonien, oversatte min artikkel til makedonsk og publiceredde den på sin webside.

Ilina Jakimovska, a fellow translator from Macedona, translwated my post into Macedoniand and had it published on her web-site.

Thanks for the support!

Tuesday, June 28, 2011

Poslastičarnica SREMSKA u Beogradu - In Memoriam




"Sremska" je bila (prošlo vreme je pravilno) jedna od najstarijih poslastičarnica u Beogradu, iako osnovana posle II svetskog rata. Bila je (uh kako ovaj perfekt muči) najpoznatija po žitu sa šlagom. Imala je i kolače, po onom sistemu "mali jelovnik ali svako jelo odlično" - dakle šaum rolne, "kitnikes", Žerbo tortu, čokoladnu tortu, kasato, odličnu Rozen tortu i takozvane "hlebičke", koji su se pravili od ostataka kolača i torti a sve ukrašeno šlagom. Oni su bili nešto jeftiniji.
U sezoni su imali i sladoled, a poslednjih petnaestak godina su prodavali i kesten-pire bez aditiva.

U Sremskoj broj 6, u samom centru.

Mala poslastičarnica,s 5 (pet) stolova.

I - nema je više.




Zapanjujuće je koliko malo poslastičarnica ima u Beogradu, a tek dobrih - one su i ranije bile retkost, a sada ih nema.
Kao da je taj zanat izumro brže od ostalih.

Lanac poslastičarnica Petrović je takođe zamro i već neko vreme se u Zmaj Jovinoj ne mogu naći kolači. A imali su odličnu tortu od oraha Aleksandar, princes-krofnu sa šlagom, dobar čokoladni rolat... Istina, bili su uvek skuplji, pa su se oslanjalai na navučene mušterije.

Negde do sredine 1980-ih godina na početku Bulevara (kralja Aleksandra to jest Revolucije), bio je legendarni Bata. Njegovi kolači su bili po pariskim receptima, kore od oraha i belenaca, a fil od žumanaca koji su mućeni dok ne pobele pa s orasima...
Bata je imao običaj da mlađim ženama ne prodaje kolače "iz principa", jer - po njegovom mišljenju - nikad od njih neće biti domaćica ako se naviknu da kupuju kolače u poslastičarnicama!

Jedna čudna poslastičarnica - prvo Zaharija, a po smrti vlasnika Marija - bila je tu blizu, na uglu S. Markovića i Bulevara, ali i to je nestalo.

Zlata - na slaviji - bila je dobra dok je Zlata šefovala, njeni naslednci su to upropastili.
Neki će mi pomenuti poslastičarnicu u Mišarskoj, ali o tome drugi put.

Sve ostalo nije vredno pomena.

Kada je o tulumbama reč, valjaju samo na dva mesta u gradu (ali i tome drugi put).

Šta bi sa Sremskom?

Vlasnik se umorio, ili - da ne grešim dušu - možda ljudi imaju svojih problema pa su morali da se ratosiljaju biznisa koji ne donosi zaradu, i - pade Sremska u ruke dušmana.

Doduše, taj ugojeni debeli gad, pravi prototip "vepra-ljaksea" zadržao je ime Sremska i dodao mu - španski vetar, po jedinom kolaču koji je iz pređašnjeg asortimana zadržao. Valjda mu to ime španski vetar nekak o imponuje.

A u objektu se sada nude krofnice i vafli, to je nešto kao internacionalno, zamislite Acu Devetku da vam nudi tunjevinu ili da u Balkanskoj umesto pljeskavice u somunu kupite pirinač s karijem.

Juče, u ponedeljak, pre nego što sam otišao u Kinoteku na dupli program od 18.00 i 20.00, prođem pored Sremske, da se dpingujem žitom sa šlagom a možda i sladoledom.

I - vidim krš od Sremske.
Uđem, i ne znam koji mi je, zašto uopšte pitam, ali ipak pitam neku curicu iza staklene vitrine "Šta se dogodilo sa starom poslastičarnicom?"
Šta sam očekivao, kao da će neko da je vrati na moj zahtev.
I priđe mi vepar, ugojeno govedo s bradom, i nabusito mi kaže:

"Šta hoćete gospodine?"
"Gde su nestali kolači?"
"Evo vam kolači!", kaže vepar i pokaže rukama po "objektu".
"Ali fali Žerbo torta i fale hlebičke..."
"Ali zato ima drugih stvari", brecne se vepar i izađe i nasloni se na automobil, parkiran ispred "poslastičarnice" i prekrsti ruke.

Ja se okrenem i odem.



_________________________________
* fotke su iz 2010. godine